-
1 завеса в храме
Religion: curtain, veil, veil of the temple -
2 завеса в храме
-
3 завеса
завеса молчания, замалчивание — the veil of silence
-
4 завеса храма
(греч. катапетасма; занавес в правосл. храме, находящийся за царскими вратами со стороны алтаря; открывается вместе с царскими вратами или без них в указанных уставом местах службы) the veil of the temple, curtain, sanctuary veil, riddel; греч. katapetasmaвходить за завесу библ. (перен. умереть) — to enter [pass, go] within [beyond, behind] the veil
за завесой библ. (перен. после смерти, на том свете) — within [beyond, behind] the veil
завеса перед образами на время Великого поста — Lenten Veil, Lenten Curtain, устар. Lenten Cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > завеса храма
-
5 посетитель храма
Русско-английский большой базовый словарь > посетитель храма
-
6 святое святых
библ.(в Иерусалимском храме место, где хранился ковчег Завета) the Holy of Holies, the Holiest of all, the most holy place"За второю же завесою была скиния, называемая "святое святых" ["Святое Святых"]" (Послание к евреям св. ап. Павла 9:3) — "And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all" или "And behind the second veil, there was a tabernacle which is called the Holy of Holies"
"... и будет завеса отделять вам святилище от Святого-святых. И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых" ("Исход" 26:33-34) — 'And the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy. And thou shalt set put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place
Русско-английский словарь религиозной лексики > святое святых
См. также в других словарях:
Завеса — а) (масак) (Исх.26:36 , 37, Исх.39:38 ) покрывало или занавесь при входе в Скинию из разноцветной ткани, украшенная вышивною работою и утверждавшаяся на пяти акациевых столбах. Другая завеса была повешена при входе во двор Скинии (Исх.27:16 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Завеса — см. Скиния (III,2) см. Храм (III,1; VI) В храме Ирода З. отделяли притвор от Святого и Святое от Святого Святых. Разрыв З. перед Святым Святых в момент смерти Иисуса (Мф 27:51) послужил знаком того, что Своей смертью и воскресением Иисус… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАВЕСА — [евр. ; греч. καταπέτασμα; церковнослав. реже ]. В Ветхом Завете З. один из важных предметов ветхозаветного богослужения, представлявший собой ткань из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона (согласно толкованию Иосифа Флавия … Православная энциклопедия
Завеса — В Викисловаре есть статья «завеса» Завеса: Занавес тканевая завеса для закрытия чего либо. Катапетасма церковная завеса в православном храме. Завеса оперативные объединения Красной Армии, созданные в 1918 году для защиты… … Википедия
завеса — зав’еса была, во первых вокруг двора скинии, сделанная из крученого виссона, очевидно, белая (Исх.27:9 13), и в ней завеса с восточной стороны, для входа, «из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы»… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
завеса — зав’еса была, во первых вокруг двора скинии, сделанная из крученого виссона, очевидно, белая (Исх.27:9 13), и в ней завеса с восточной стороны, для входа, «из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы»… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Завеса церковная — находится в православном храме непосредственно за царскими вратами и закрывает их со стороны алтаря. Во время богослужений она то открывается, то закрывается. Вообще она не открывается во время богослужений печальных, покаянных на вечерне малой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковная завеса — Царские врата с задернутой завесой Церковная завеса (греч. καταπετασμα занавес) находится в православном храме непосредственно за царскими вратами и закрывает их со стороны алтаря. Во время богослужений она то открывается, то закрывается,… … Википедия
Иконостас — Спасо Преображенского собора в … Википедия
Страсти (Бах) — Иоганн Себастьян Бах «Страсти» (нем. Die Passion) цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo … Википедия
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия